scuttle up behind (someone)

Translations
бесшумно подкрасться сзади к (кому-либо)
The puppy tried to scuttle up behind her unnoticed.
Щенок попытался незаметно подкрасться к ней сзади.